Cincuenta poemes ingleses del sieglu XX Autor: José Luis Piquero
Midíes: 14 x 21 cm
142 páxines. Edición
billingüe asturianu-inglés. Una antoloxía,
más que de poetes, de dellos de los poemes ingleses del sieglu xx que
más-y presten al poeta, antólogu y xornalista. Descripción llarga: «Esta ye una
antoloxía de poemes, más que de poetes; de dalgunos de los poemes
que más me presten -diz José Luis Piquero na
Presentación qu´abre esta obra billingüe- dientro del inmensu
corpus de la poesía inglesa del sieglu xx. Pienso, sicasí, que
nella ta representada una nómina de poetes que s´arrima bastante a la
que los antólogos que me precedieron consagraron como
canónica.» Ordenaos cronolóxicamente por autores, abre esta
amuesa la poesía de Thomas Hardy, el poeta qu´inaugura la
sensibilidá contemporania dientro de la poesía inglesa, y
piésllala D. M. Thomas. Pentemedies tán los versos
imprescindibles de Housman, Yeats, Kipling, Eliot, Graves, Auden, Spender,
Dylan Thomas o Larkin, por citar dalgunos de los más
conocíos, hasta completar los ventitrés poetes antologaos. A
pesar de la so brevedá, esta antoloxia pue considerase representativa de
la poesía inglesa del sieglu xx, pero nun foi esa la intención
última del antólogu: José Luis Piquero quixo
ufiertar n´asturianu cincuenta poemes que, nun momentu de la so esperiencia
llectora, tuvieron una especial significación pa elli. Por eso esta obra
tamién sirve pa conocer meyor al traductor, ún de los poetes
más personales ya interesantes del panorama poéticu
español, que llogró facer coles sos versiones verdaderos poemes
asturianos. José Luis Piquero nació en Mieres en 1967.
Tien publicaos los siguientes llibros de poesía, toos en
castellán: Las ruinas (1989), El buen discípulo (1992) y
Monstruos perfectos (1997). Ye redactor del selmanariu Les
Noticies.
Preciu: 21,64 euros (3.601 pta) Referencia del proveedor: ISBN 84-8053-146-0 Códigu de productu: 0682
|