 El cancioneru L´Andecha. La jota n´Asturies. Autor: L´Andecha Folclor d´Uviéu
Midíes: 18 x 25 cm.
797 p. En castellanu (con dellos testos n´asturianu). Abondes semeyes. 235 partitures. Cancioneru que supón un trabayu fundamental sobre´l baille tradicional y popular asturianu.
Descripción llarga: Esti garrapiellu de jotes amuesa la primera parte del llabor que vieno faciendo
L´Andecha Folclor d´Uviéu col enfotu cimeru de caltener encesa la
tradición asturiana.
Prólogo de Javier Fernández Conde (Catedráticu d´Historia
Medieval, Universidá d´Uviéu):
"Esta obra estudia la jota asturiana como baile y con sus canciones
propias, dedicando una parte importante del análisis a lo que L´Andecha
denomina "zonificación del baile", recorriendo una por una
todas las zonas de Asturias, para detallar con una minuciosidad admirable, las
variantes que presenta la organización de este popular baile en cada una
de ellas. Leyendo detenidamente este largo apartado, uno se da cuenta de la
trascendencia que tiene el ritmo y la organización de los distintos
movimientos, o, si se quiere, la correlación estructural de las
coordenadas espacio-tiempo en este baile ancestral. Y nada tiene de
extraño que los bailes tradicionales, cuando lo son de verdad, cuando
llevan la impronta de ancestrales, y la jota la lleva, sin lugar a dudas,
difundan una especie de halo de sacralidad, porque, en el fondo, están
presentando una forma propia de organizar las dos coordenadas más
básicas de la cosmovisión de una cultura, el espacio y el tiempo,
lo que Guriévich denominaba el "kronotopo" esencial de las
mentalidades colectivas.
Pero el contenido del libro de L´Andecha, titulado Cancioneru y dedicado a las
jotas, es mucho más que una referencia al espacio y al tiempo de esta
clase de baile popular. En él también se estudian los
instrumentos que lo acompañan: las castañuelas y la pandereta, y
se ofrece una cuidada trascripción musical de cada una de ellas con sus
textos para cantar, que convierten la obra en una extraordinaria
aportación a la cultura tradicional asturiana. El trabajo de
investigación, realizado con notable meticulosidad a partir de una
amplísima serie de informantes de distintos lugares que se hacen constar
en la cabecera de las trascripciones, tiene además el valor
añadido de los textos originales en asturiano, en la "torna"
hecha por Matilde Fernández y Octavio Trapiella, que suponen, por su
parte, una valiosa aportación lingüística.
No podemos menos de agradecerles a los autores el resultado final de su
esfuerzo, fresco y novedoso, no sólo porque rescata del posible olvido
piezas elementos de nuestro cultura, que con el paso del tiempo
acabarían por perderse ahogadas por otro "folklore", si es que
merecen esta denominación infinidad de piezas de la música
contemporánea, muchas de ellas elementales y
"bárbaras", pero comercializadas hasta límites
increíbles, y en la mayoría de los casos, completamente alejadas
del sentido profundo de lo popular en el sentido más noble y genuino del
término.
Con este volumen que llega hoy a las manos de los asturianos, tenemos ya un
espléndido instrumento para revitalizar y perfeccionar el baile de la
jota, respetando cada una de sus variantes regionales. Y eso se nos antoja una
aportación excepcional para el futuro de nuestra cultura."
Preciu: 50,00 euros (8.319 pta)
Referencia del proveedor: ISBN-84-607-9609-4
Códigu de productu: 2386
|
